قبل بضعة أسابيع احتفلنا بعودة ماريانو راخوي إلى هذا النوع من صحافة الرأي من خلال أعمدةه المتعرجة التي عادة ما تكون محظورة على الأشخاص العاديين، كما هو الحال عندما كتب: “في كرة القدم، ما يهم حقًا هو تسجيل أهداف أكثر من الخصم. إذا لم تقم بذلك، تخسر. أو، في أحسن الأحوال، تتعادل”. والحقيقة هي أنه، حتى بعد أن أصبح بروميثيوس الحديث وأثار حماسنا بهذه الاكتشافات، فقد أصر على مهمته التنويرية، وتحدث عن المجموعة الفرنسية التي يجب أن يقاتل بها الفريق الإسباني، وقال إنه كان لديه “فريق رفيع المستوى للغاية، بالطبع، بدون فرنسيين”. كان الحادث الدبلوماسي فوريًا واضطرت العديد من السلطات الويلزية إلى تذكير دون ماريانو بأن جميع لاعبي الفريق ليسوا فرنسيين فقط، لأنه لحسن الحظ لا يتم تحديد هذا الشرط عن طريق لون معين من الجلد، ولكن من بين 26 لاعبًا تم استدعاؤهم، 23 ولدوا في الأراضي الفرنسية. والثلاثة الآخرون، حتى لو ولدوا في الخارج، هم فرنسيون أيضاً، لأن الجنسية الفرنسية، كما ذكّره زعيم الاشتراكيين الفرنسيين، لها علاقة بالتمسك بمشروع الجمهورية.
لو كان راخوي يتحدث الكاتالونية والكاتالونية – فهذا كثير من الافتراض، ولكن في الوقت الحالي فهو مجاني، لذلك سنسيء استخدامه – لكان واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين يخاطبون أي شخص يحمل سمات عنصرية شرقية أو أفريقية باللغة الإسبانية، دون أن يدركوا العنصرية المتأصلة التي ينطوي عليها القيام بذلك. إن القول بأن اللاعبين ليسوا فرنسيين لأن معظمهم من ذوي البشرة الداكنة لا يمكن تفسيره إلا بافتراضين: الجهل التام والانفصال التام عن العالم في القرن الحادي والعشرين أو سوء النية العنصرية. أو كما يمكن أن يكتب بنفسه في أحد أعمدته الرائعة: “ليس مستبعدًا أن يتمكن السيد راخوي، أو ماريانو ر.، من التقارب بين الأمرين. في النهاية، اثنان واثنان يساويان أربعة. وإذا دخل، فهو هدف”.
