إن مصدر استخدام عنوان معروف باسم المطالبة في المقترحات التي تدور حول الأعمال الشعبية أمر مشروع، ولكن في حالة هذا حلم ليلة منتصف الصيف أعتقد أنه، قبل كل شيء، عمل من أعمال الصدق والاعتراف بأن الدراماتورجيا أليكس ريجولا مدينة لعبقرية شكسبير والترجمة الممتازة لسلفادور أوليفا، على الرغم من حقيقة أنه لم يتبق سوى القليل جدًا من أي منهما. قليلا، ولكن الأساسية. لأن ما تخيله ريجولا هو واحد أداء ديناميكي، مرح، جريء، وفي الوقت نفسه، حساس جدًا تجاه الحب، وهو أحد الموضوعات – وربما الموضوع الرئيسي – في الكوميديا الخيالية للشاعر العظيم.
وليس مجرد حب، لأن العشاق الصغار الذين فروا من أثينا للاستمتاع بالحب في الغابة (هرميا وهيلينا وليساندر وديميتري) هما هنا زوجان مخضرمان تم جلبهما إلى الحياة ببراعة بواسطة مونتسا ألكانيز وأوريول جينيس وزسكا بينون وتوني سيفيلا من شيخوخة رائعة وهادئة. نقطة مقابلة رائعة للمسرحية المجنونة والموسيقية للجنيات بقيادة أوبيرون/آندي وارهول (لويس فيلانويفا). يدخل العشاق الأربعة إلى عالم المصنع ويحدد ريجولا الشخصيات العادية لمختبر نيويورك الإبداعي الشهير مع تلك الموجودة في أعمال شكسبير. وهكذا، فإن بوك (ديفيد مينينديز المفعم بالحيوية) الذي يغني الراب مع ألحان فريدي ميركوري هو أيضًا جيرارد مالانجا، المتعاون الأساسي مع وارهول؛ تيتانيا (بيل دوران) هو أيضًا مصور وارهول الشهير، بيلي نيم؛ الحرفيون الكوميديون الذين يعدون المسرحية هم مجموعة من عازفي الروك من السبعينيات الذين يستحضرون Velvet Underground والذين يرافقون الأمسية بكلاسيكيات هذا النوع. بشكل عام، هذا صحيح، وسيكون مربكًا بعض الشيء إذا لم يشرحوه لك.
الإخلاص للأصل مطلق في كلمات عشاق Provetta هؤلاء الذين يتجولون في قمصان النوم ويبدو لي أنه ليس كذلك في بقية الشخصيات، المعدلة بواسطة الدراما التي تستدعي أيضًا طوطم الثقافة المضادة في الستينيات والسبعينيات في الولايات المتحدة (ترومان كابوت، لو ريد، بوب ديلان، ألين جينسبيرج…). العديد من الشخصيات واثني عشر فنانًا على خشبة المسرح الصغيرة. مغامرة مسرحية جريئة، إخراج جيد جدًا وتتوج بلعبة حب رائعة بين العشاق.
