برشلونةلقد بدأت الأجندة المناهضة للهجرة تكتسب المزيد من الأرض في أوروبا منذ بعض الوقت. قبل أقل من أسبوع، استقبل أعضاء البرلمان الأوروبي من اليمين المتطرف إقرار قانون لتسريع ترحيل المهاجرين وبناء مراكز في بلدان ثالثة لاستضافة المرحلين، بالهتافات والهتافات “أعيدوهم إلى وطنهم!” (“”أرسلهم مرة أخرى“، باللغة الإنجليزية). وهذا الثلاثاء، استقبل مسؤولون أوروبيون رفيعو المستوى في بروكسل ما لا يقل عن وفد من حركة طالبان من أفغانستان مع فكرة استكشاف إمكانية إعادة اللاجئين من هذا البلد الموجودين في أوروبا في المستقبل.
ويعقد الاجتماع وسط سرية تامة (لا توجد صور) وفي ظروف استثنائية: لا يُسمح لمندوبي طالبان بالبقاء في بروكسل إلا لليلة واحدة ولا يمكنهم الذهاب إلى أي دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي. والأمر الأسوأ هو أن هذا الاجتماع هو طلب من دول مختلفة، بما في ذلك ألمانيا، التي ترغب في تسريع عملية إعادة اللاجئين إلى أفغانستان.
ما هي المشكلة؟ حسنًا، حقوق الإنسان الأساسية لا تُحترم في أفغانستان – وخاصة حقوق النساء – وهي دولة يتم فيها إعدام المعارضين ويُجبر السكان على العيش في ظل نظام إسلامي صارم. والحقيقة أن الاتحاد الأوروبي لا يعترف بحكومة طالبان ويفرض عقوبات على الدولة نفسها وضد بعض قادتها المتهمين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية. إن اعتبار إمكانية ترحيل الأشخاص إلى بلد، على سبيل المثال، لا تستطيع فيه الفتيات الدراسة بعد سن معينة، لا يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة فحسب، بل إهانة للمشروع الأوروبي وقيم آبائه المؤسسين.
هل نريد حقاً ترحيل الناس إلى بلد لا تستطيع الفتيات الدراسة فيه؟
إن الجدال حول مراقبة الحدود أو تنظيم تدفق الهجرة شيء، وإرسال الناس للعيش في الجحيم وتعريض حياتهم للخطر شيء آخر. منذ الحرب العالمية الثانية، رحبت أوروبا باللاجئين من جميع أنحاء العالم. الجمهوريون الإسبان والكاتالونيون، والتشيليون الفارون من دكتاتورية بينوشيه، والإيرانيون الذين اضطهدهم نظام آيات الله، كما رواه مرجان ساترابي الذي توفي مؤخرًا. وكانت هذه إحدى علامات هويتنا، وأحد أعلامنا الأخلاقية.
أردنا في ARA أن نشرح الواقع الأفغاني من خلال عيون الصحفية مدينة أيار (اسم مزيف لتجنب اكتشافه من قبل طالبان)، والتي تصور بمقالاتها الواقع القاسي الذي يجب أن يواجهه السكان الأفغان، وخاصة النساء. من خلال هذه المقالات، يريد أيار أن يكشف الجهود التي تبذلها طالبان للاعتراف بها كمحاورين صالحين ومقبولين. إنهم ليسوا كذلك بأي حال من الأحوال، ولا ينبغي لأوروبا أن تعترف بهم أو تتعامل معهم، كما فعلت مع نظام جنوب أفريقيا أثناء الفصل العنصري. لأنه لكي نكون واضحين، إذا لم يفكر أحد في إرسال اللاجئين إلى بلد يميز على أساس لون البشرة، فكيف يمكن قبول ذلك في حالة وجود نظام يحكم بالنبذ على نصف السكان، وهم النساء؟
ولهذا السبب، يتعين على أوروبا ودولها أن تعمل على تصحيح هذا النهج المخزي في التعامل مع نظام المتعصبين الدينيين والمتحيزين جنسياً وكارهي النساء. وعدم القيام بذلك سيكون بمثابة خيانة لفكرة أوروبا ذاتها.
