- دراماتورجيا وإخراج: ماريو غاز.
- الترجمة الفورية: ماريو غاز وبيب بلاديلورنس (بيانو).
- مسرح المصنع. حتى 28 يونيو 2026.
ماريو غاز هو ممثل ومخرج مسرحي وأوبرا، ولكنه أيضًا مخرج زارزويلا (سيتقاعد في يناير). الصقور في Teatro de la Zarzuela في مدريد)، وهو نوع من المسرح الموسيقي الذي كان مغرمًا به جدًا ومغرمًا به جدًا. ليس من المستغرب إذا أخذنا في الاعتبار أن ماريو غاز ولد في مونتيفيديو خلال جولة شركة والديه (التي استمرت لأكثر من عام!) في أمريكا اللاتينية. ومن هنا عنوان العرض الليل أبيض، شديد البياض..، والذي تم عرضه لأول مرة في La Fàbrica مع الجزء الرومانسي استيقظ باللون الأسود ل حانة الميناء للسيد سوروزبال، الذي غناه والده عندما ولد. علاوة على ذلك، إعلان النوايا، واللعب بالكاتالونية والإسبانية في عرض ينظر إلى الوراء دون حنين إلى الماضي، مستحضرًا تلك الأصوات الشعرية التي كانت جزءًا من حياته.
لقد فعل الغاز بالفعل شيئًا مشابهًا منذ ست سنوات أصدقائي، والذي تم عرضه لأول مرة في مسرح La Gleva في برشلونة ولاحقًا في القاعة الصغيرة في Teatro Español في مدريد. هذا الآن القمر أبيض، أبيض جداً..وليس له علاقة بهذا الاقتراح ولا علاقة له به. يتعلق الأمر بصيغة الملهى الأدبي، وبوجود عربة تسوق الأم على المسرح، وبالتعاطف الذي تبعثه؛ وليس له علاقة بالموضوع لأن المواد مختلفة. يبدأ في التهريج ليتذكر جانجو إدواردز. وعلى محمل الجد، فإنه يرسخ نفسه في موطنه أوروغواي من خلال استدعاء الشعر الحميم والوجودي لإيديا فيلارينيو والفائزة بجائزة سرفانتس لعام 2018 إيدا فيتالي؛ إنه يشعر بالإغماء بسبب الشعر الملتزم لـ Wisława Szymborska؛ أبحر على الفور وأبحر في البحر الأبيض المتوسط مع جوان مانيل سيرات، وكيكو بي دي لا سيرا، وإنريك باربات، وخايمي جيل دي بيدما، وجوان بابتيستا هوميت لينتهي مع جاك بريفيرت، وبوريس فيان، ولويس غارسيا مونتيرو وجزء من سيرانو بواسطة إدموند روستاند.
غاز، ممثل دبلجة رائع، يعاني من كسر في يده مثل الرابسودي. إنه يعرف موسيقى القصائد وينقل أسلوبه الواضح الكلمة لإثارة خيال الشعراء. بجرأة طوال حياته، يغني ماريو غاز دون أن يرغب في أن يصبح مغنيًا. أغنية مفعمة بالعاطفة، بصوت في مكان جيد، تبرز الكلمة دون أن تفقد تناغمها، ممزوجة جيدًا مع الأجواء الجازية لبيانو بيب بلاديلورنس. حتى أنه يجرؤ على الرومانسية التي أعطت العرض عنوانه… والتي غناها والده عندما ولد.
