عندما تتقاتل الأفيال، فإن العشب هو الذي يعاني أولاً.
اليوم، تدق طبول الحرب مرة أخرى في جميع أنحاء الشرق الأوسط مع تعمق التوترات بين الولايات المتحدة وإيران. فالصواريخ تتحرك بشكل أسرع من الدبلوماسية، في حين تصبح ناقلات النفط رموزا عائمة لعدم اليقين. بالنسبة للكثيرين، هذه مسابقة بين القوى العظمى. ولكن بالنسبة لدول مثل الفلبين، فإن هذا بمثابة تذكير بأنه عندما تلقي الشركات العملاقة بظلالها، فإن حتى الشواطئ البعيدة تصبح أكثر قتامة.
وباعتباري امرأة فلبينية مسلمة، فقد رأيت كيف نادراً ما يظل الصراع محصوراً داخل الحدود. شرارة واحدة في منطقة واحدة يمكن أن تتحول إلى حريق هائل تحمله رياح التجارة العالمية. قد لا نسمع الانفجارات من مانيلا، ولكننا سوف نسمعها عند محطات البنزين، وفي أسعار الأرز، وفي فواتير الكهرباء، وفي أسعار النقل، وفي نهاية المطاف على موائد الطعام لدى الأسر الفلبينية العادية.
الفلبين ليست دولة غنية معزولة باحتياطيات هائلة أو تحالفات قوية. نحن أرخبيل ترتكز قوته دائمًا على صمود شعبه الهادئ. مثل صياد السمك الذي يقود سفينة صغيرة بين سفن الشحن الضخمة، فإن الحكمة لا تكمن في الاصطدام بأي من السفينتين ولكن في الإبحار بأمان عبر الأمواج التي تخلقها.
يذكرنا التاريخ أن الحياد ليس ضعفا. إنه ضبط النفس المنضبط. إنها الشجاعة في رفض التحول إلى ساحة معركة أخرى في شجار شخص آخر.
ويتحدث دستورنا عن سياسة خارجية مستقلة. فالاستقلال لا يعني العزلة، ولا يتطلب اختيار معسكرات دائمة في كل صراع جيوسياسي. بل إنه يدعونا إلى تنمية الصداقات مع الكثيرين بينما لا نتنازل عن سيادتنا لأحد. وفي عالم منقسم على نحو متزايد، ربما تكون أعظم أصولنا الاستراتيجية هي قدرتنا على بناء الجسور بدلا من الخنادق.
وتحتاج الفلبين إلى شركاء من كل اتجاه. نحن بحاجة إلى استثمارات تخلق فرص العمل، وإلى أسواق تشتري منتجاتنا، وإلى السياح الذين يدعمون مجتمعاتنا، وإلى التعاون الإنساني كلما وقعت الكوارث. لا يمكننا أن نغلق الأبواب عندما يواصل شعبنا البحث عن فرص خارج شواطئنا.
بالنسبة للمسلمين الفلبينيين، السلام ليس مجرد هدف دبلوماسي؛ إنه التزام روحي. ويعلمنا القرآن مرارا وتكرارا أن المصالحة أشرف من الصراع الدائم. السلام مثل الماء في الصحراء، وغالبًا ما لا يلاحظه أحد حتى يختفي. بمجرد الضياع، يعطش الجميع.
ولهذا السبب يجب أن يظل صوتنا صوت الحكمة. دع الآخرين يتنافسون على الهيمنة. فلتتنافس الفلبين من أجل الاستقرار والأمن الغذائي والمرونة الاقتصادية والكرامة الإنسانية.
ينجو الخيزران من الإعصار ليس لأنه أطول شجرة، بل لأنه يعرف متى ينحني دون أن ينكسر. وفي الأوقات المضطربة، ربما يتعين على أمتنا أن تتعلم من الخيزران: أن تكون راسخة الجذور في المبادئ، ومرنة في الدبلوماسية، وتقف دائما مرة أخرى عندما تمر العاصفة.
قد لا تكون هذه هي السياسة الخارجية الأعلى صوتًا. ولكن يمكن أن يكون الأكثر حكمة.
