في وسائل الإعلام هناك ابتكارات قيمة للغاية لا يمكن رؤيتها، لكنها تغير داخليًا طريقة العمل وطريقة وصول القراء إلى المعلومات.
في هذه الأوقات عندما يتم دمج الذكاء الاصطناعي (AI) بالفعل في أي عملية تحسين في تلك الطبقة التي لا يمكن رؤيتها ولكنها حاسمة، الطليعة يتحرك في اتجاه واضح: لا يمكن للذكاء الاصطناعي بأي حال من الأحوال أن يكون بديلاً للمتخصصين لدينا، ولكن يجب أن يعمل على تحسين المهام المتكررة أو المملة أو ذات القيمة المنخفضة لفرقنا وتحسين تجربة قرائنا.
وبهذا المعنى، نعمل منذ عام 2024 على مشاريع مثل فلاش الطليعة . يستخدم هذا القسم من الصحيفة، المخصص حصريًا للجوال، إمكانات الذكاء الاصطناعي لتزويد القراء بمجموعة مختارة من الأخبار الأكثر صلة باليوم، دائمًا تحت الإشراف البشري لإدارة المحتوى الرقمي.
تحسن الكاتالونية
دائمًا من خلال المراجعة البشرية، تعمل أداتنا الخاصة على تعزيز جودة النسخة الكاتالونية
في هذه الأشهر الأخيرة، الطليعة عملت على تطوير اثنين من أدوات الابتكار التحريري الخاصة بها باستخدام الذكاء الاصطناعي: طريقة جديدة للرجوع إلى مكتبة الصحف التاريخية وحل لتحسين الترجمة إلى اللغة الكاتالونية. وقد تم تنفيذ كلا المشروعين بفضل تمويل وزير الدولة للرقمنة والذكاء الاصطناعي والاتحاد الأوروبي – الجيل القادم من الاتحاد الأوروبي، من خلال الدعوة للمساعدة في دمج الذكاء الاصطناعي في سلاسل القيمة الإعلامية.
تزامناً مع الذكرى الـ145 لتأسيسها الطليعة قامت بتجديد أرشيفها الصحفي ليكون أرشيفًا ذا قيمة صحفية واجتماعية ووثائقية هائلة أكثر فائدة. في هذه الحالة، سيكون التحسن مرئيًا للمشتركين لأنه من الآن فصاعدًا، ولدت طريقة جديدة لتصفح الخلفية التاريخية للصحيفة، مع مساعد افتراضي قادر على حل الاستفسارات بسرعة أكبر، وتوفير السياق واقتراح الروابط ذات الصلة.
إن تجربة قراءة الماضي أكثر طبيعية وأكثر مرونة ويمكن الوصول إليها بسهولة. لا يتعلق الأمر فقط بالعثور على الأخبار القديمة عاجلاً، بل يتعلق بالقدرة على استكشاف الوقت أو الشخصية أو الحدث بشكل أفضل من الصفحات التي أخبرته في ذلك الوقت.
التقدم التكنولوجي
تم دمج الذكاء الاصطناعي في سلاسل القيمة الخاصة بالصحيفة، مثل الأخبار “الخاطفة” أو مكتبة الصحيفة
ويهدف المشروع الثاني إلى تعزيز جودة محتويات النسخة الكاتالونية من الطليعة والعناية بشكل أفضل باستخدام اللغة. ولتحقيق هذه الغاية، تم تطوير أداة ترجمة مدعومة بالمعرفة اللغوية والتحريرية للصحيفة، وهي مصممة بحيث يتم دمجها في سير العمل الحقيقي لمكتب التحرير كدعم تحريري، مع مراجعة بشرية دائمًا. تسعى الأداة إلى تحسين طبيعية النصوص ودقتها وتماسكها، مع مراعاة الفروق الدقيقة والنبرة والسياق وأسلوب الرأس. الهدف هو الحفاظ على إيقاع اللغة الكاتالونية وهدفها وثرائها التعبيري، والمساهمة في إنتاج ثنائي اللغة أكثر مرونة وحذرًا واتساقًا.
نحن نمضي قدمًا لتقديم خدمة أفضل للقراء – لجعل تجربتهم الإخبارية أكثر دقة وإفادة ويمكن الوصول إليها. وفي طريق التحسين المستمر هذا، نستخدم أيضًا التطورات التكنولوجية الجديدة، والتي يتم تطبيقها دائمًا بمعايير تحريرية ومسؤولية وحس سليم.
