ربما يكون تكييف الهواء هو الآلة الأكثر تناقضاً لدى البشرية. إنه يحارب الحرارة لدرجة تجعلنا ننسى سبب انتظارنا له لفترة طويلة. لقد انتقلنا من شارع حارق إلى منطقة داخلية باردة مثل شخص يعبر حدودًا غير مرئية بين شهري أغسطس ويناير.
والاعتقاد بأن كل هذا بدأ بسبب أوراق. ليس من الناس الذين يختنقون في مدن تبلغ درجة حرارتها أربعين درجة، وليس من الأطفال غير القادرين على النوم في أغسطس، وليس من كبار السن الذين يجرون الليالي الاستوائية – الورق.
بالنسبة لأولئك الفضوليين، يقولون إنه في بداية القرن العشرين قام ويليس كارير بتطوير أول نظام تكييف هواء حديث، لشركة طباعة، كان هدفها الوحيد هو مكافحة الإنسانية التي شوهت الأوراق وحرفت ألوان الطباعة. شوهت الرطوبة المطبوعات الصناعية، وقرر أحدهم أن الهواء نفسه بحاجة إلى الانضباط. ليس الهواء النقي، وليس الهواء البارد. الهواء المصحح.
هناك شيء غير طبيعي في انتصارك. كما أن السخان يزيف المناخ، كما أنه يتدخل في درجة حرارة العالم، لكنه يفعل ذلك بنوع من الحنان المقبول اجتماعيا. لا يوجد تكييف هواء. تكييف الهواء يذل الصيف. إنها تجعل الشمس مصدر إزعاج لوجستي. فهو يجبر الأشخاص ذوي الأكمام القصيرة على حمل المعاطف إلى مراكز التسوق والمكاتب والمطارات. وينتج عنه نزلات البرد في منتصف شهر يوليو والتهاب الحلق باسم الراحة الحرارية.
ثم هناك الاستبداد الحراري للحياة الجماعية. الشخصية الحتمية للزميل الذي يدخل المكتب وهو يتصبب عرقا ويقرر، من جانب واحد، تحويل عشرين شخصا إلى سمك السلمون الاسكندنافي. يأخذ الإصبع الموجود على جهاز التحكم عن بعد جاذبية جيوسياسية تقريبًا: إحدى وعشرون درجة مئوية هي درجة باردة بالنسبة للبعض؛ بالنسبة للآخرين، استجمام تجريبي لسيبيريا. ومن المثير للاهتمام أنه لا أحد يتشاور مع الغرفة قبل إعلان الحرب في الصيف. يوجد دائمًا شخص ينظم تكييف الهواء وتنتقم معه شخصيًا من الشمس.
ربما لأن تكييف الهواء يحتوي على هذا الشيء بالتحديد: فهو لا يقوم فقط بتكييف الهواء في المكان. يعمل على مناخ العلاقات الإنسانية. إنه يكشف عن الأنانية والأيض والتسلسلات الهرمية الصامتة والنزاعات الصغيرة للتعايش الحديث. كانت الحرارة، على الأقل، ديمقراطية. على ما يبدو، البرد الاصطناعي له أصحاب.
ومع ذلك نعبده في الأيام المستحيلة. في تلك اللحظة عندما تتحول سيارة متوقفة في الشمس إلى فرن، أو عندما تبدو المدينة بأكملها تتنفس من فمها، يبدو تكييف الهواء وكأنه معجزة تقنية: آلة قادرة على إنتاج الشتاء حسب الطلب. ربما هذا ما يجعلها غامضة للغاية. لا يوجد اختراع بشري آخر ينقذنا من موسم بينما يمنعنا من تجربته بشكل كامل.
تكييف الهواء لا يقضي على الصيف. أصلحه. وما زلت لا أفهم إذا كان من المفترض أن يحدث ذلك.
