في أيامها الأكثر مرارة، وجدت إيزابيل بانتوجا أكثر المقربين منها غير المشروطين حول مزرعتها في كانتورا. وجدها رجل التوصيل بعد ظهر أحد الأيام، حزينة، وتتحدث إلى قططها كما لو كانوا يفهمون محنتها.
اليوم، تعيش القطط مهجورة في المزرعة، مشتاقة إلى مالكها السابق؛ ربما لا يفهمون أنها تركتهم وراءهم بعد سنوات من الإخلاص.
لكن بانتوخا لا يبدو أنه يميل إلى الاحتفاظ بمشاعره. على طول الطريق، تم ترك أولئك الذين طبعوا حياتها على مر الزمن، أولئك الذين شاركوها أفراحها ومصائبها قبل أن يلتوي وجودها بحلقات السجن والمشاكل الخطيرة مع الخزانة.
لم يعد أحد من المقربين إلى جانبه، لقد اختفوا جميعًا في صندوق اللاذكريات، هناك بقوا من تشيلو غارسيا كورتيس إلى خوسيه مانويل بارادا، فاليتي، لويس رولان، راكيل بولو، لاس ميليس… التوناديليرا لا تعرف ما هو الندم، ولا تفتقدهم ولا تسمح لهم بالتحدث معها عن أولئك الذين كانوا أصدقاء لها في السابق.
وفي الثاني من أغسطس سيحتفل بعيد ميلاده السبعين وحيدًا تقريبًا، مع الشركة الوحيدة لأخيه أغوستين، وربما ابنه كيكو وشريكته، الراقصة التي لا أحد يرى رقصها، لولا.
إذا لم يتم قلب الطاولة، ستغني المجموعة الصغيرة أغنية “عيد ميلاد سعيد” الشهيرة (على الرغم من أنها تبدو غير سعيدة إلى حد ما) في جزر الكناري، حيث تقيم إيزابيل الآن. كم هي بعيدة احتفالات الأمس، والاحتفالات الهائلة والأغاني المتبلة بوجبات الغداء والعشاء الرائعة. زمن لن يتكرر.
