لقد دق المعلمون المسمار الأخير في نعش النحو. الأمر يسبب قدرًا كبيرًا من الحيرة بين أولئك منا الذين ما زالوا يعتقدون أن الدقة اللغوية يمكن توقعها على الأقل من المعلم.
في الاحتجاجات الأخيرة في الشارع، تمكنا من سماع المتحدثين باسم النقابات (الذكور) يخاطبون الجماعية بعبارات أنثوية حصريًا. “جميعنا”، “نحن”، “العمال”. في الواقع، لا يتحدثون فقط عن النساء أو عن النساء. ينبغي للقارئ أن يلاحظ أن المذكورين أعلاه ومنظماتهم – CNT و CGT و Ustec – يكررون هذه الممارسة على الملصقات والملصقات التي لا تزال موجودة. تزين إنارة الشوارع الحضرية وجدران المعاهد. كل التعليمية للغاية.
عند سماعها وقراءتها، يمكن لأي شخص أن يستنتج أن المذكر العام قد مات. ارقد في سلام. ومن قتله؟ يبدو واضحًا: لقد قتلته المؤنث العام.
لقد أوضحوا لنا لسنوات أنه من غير المقبول إدراج النساء في صيغة المذكر من الناحية النحوية. وأن ذلك يشكل ظلماً تاريخياً. عنف رمزي. آلية هيمنة مدمجة في اللغة. والآن اتضح أن الحل هو أن نفعل الشيء نفسه من خلال تغيير الجوانب.
لعقود من الزمن، وحتى من الوزارات الحكومية، قرر العديد من الأشخاص إعلان الحرب على المذكر العام. لا يهم أن اللغويين أصروا على أن الجنس النحوي والجنس شيئان مختلفان. ولم يكن مهما أن اللغات لم تعمل بمرسوم أو شعار. كان عليك أن تجد عدوًا وتهاجمه.
على سبيل المثال، في مجتمع التدريس، لم يعد هناك عمال ذكور: فقط “عاملات”.
تم إجراء التعديلات الصحيحة حيثما أمكن ذلك: “مدرسة كاتب العدل”، “مكتب المحاماة في برشلونة”، على سبيل المثال. لم يكن ذلك كافيا. وفيما بعد جاءت الانقسامات في كل خطاب أو ورقة رسمية. الطلاب. الرجال والنساء الإسبان. النواب. وهكذا حُكم على اللغة، التي تقدر عادة اقتصاد الوسائل، بالتكرار الدائم والمضني. لاحقاً تأتي النكات: “الأعضاء”، “الشابات”، “هم”… وفي نهاية الرحلة انتهى بنا الأمر حيث تنتهي هذه الرحلات عادة: استبدال التعسف الخيالي بتعسف حقيقي للغاية.
والشيء المضحك هو أن لا شيء من هذا يحسن حياة المرأة العازبة. لا يرفع الرواتب. ولا يسهل المصالحة. ولا يصحح الظلم. إنه يسمح للبعض بإظهار تفوق أخلاقي معين بينما يلوون ألسنتهم بشكل لا يمكن التعرف عليه.
وقد أشار RAE وFundéu والعديد من الأكاديميين مرة أخرى إلى أن المذكر العام يشمل الرجال والنساء، إلا عندما يكون جنس المراجع ذا صلة. إنه تفسير بسيط وتقني ومعقول. ولهذا السبب على وجه التحديد، قد يكون لها مستقبل ضئيل.
وفي الوقت نفسه، كما تعلمون. إذا تحدث شخص ما نيابة عن “الجميع”، فلا تقلق. مع قليل من الحظ، أنت متضمن أيضًا.
