فيلم 402 المستشفى الكوري المسكون اختار طقوس جيلانجكونج كأحد العناصر الرئيسية في القصة لتقديم الهوية الإندونيسية في فيلم الرعب المقتبس كوريا جونجيام: مسكون اللجوء الذي – التي. تم اختيار الطقوس بعد خوض عملية المناقشة والبحث التي أجراها الفريق الإبداعي أثناء تطوير القصة.
قالت كاتبة السيناريو ليلى ليلى إن استخدام جيلانجكونج نابع من الرغبة في تقديم شيء مختلف عن الفيلم الأصلي. ووفقا له، لم يرغب فريق الإنتاج في إعادة إنشاء قصة موجودة فحسب، بل أضاف أيضًا عناصر من الثقافة الإندونيسية القريبة من المجتمع.
“عندما أعدنا مشاهدة الفيلم الأصلي، ما أخذناه في الواقع هو روح الشباب الذين جاءوا إلى مستشفى مسكون بحثًا عن تجربة رعب. ثم فكرنا، إذا جاء الشباب الإندونيسي إلى كوريا للبحث عن الأشباح، فماذا سيفعلون؟” قال ليلي في مؤتمر صحفي في جاكرتا يوم الثلاثاء 9 يونيو 2026.
ووفقا له، فإن هذا السؤال دفع الفريق الإبداعي للبحث عن الطقوس التي يعرفها الشعب الإندونيسي لاستدعاء الأرواح. وبعد إجراء الأبحاث، وجدوا أن جيلانجكونج كانت واحدة من الطقوس الأكثر ترسيخًا في الثقافة الشعبية الإندونيسية.
وقال “بناء على البيانات والأبحاث التي أجريناها، يتذكر الكثير من الناس جيلانجكونج على الفور عند الحديث عن طقوس استدعاء الروح. لذلك نشعر أن جيلانجكونج هو الخيار الأنسب”.
وأوضح أن استخدام جيلانجكونج كان أيضًا وسيلة للجمع بين ثقافتين في قصة واحدة. في الفيلم، تؤدي مجموعة من الشباب الإندونيسيين طقوس جيلانجكونج أثناء وجودهم في مستشفى مسكون في كوريا الجنوبية.
مخرج أنجي أومبارا قال إن قرار تقديم Jelangkung كان محاولة لتقديم قيمة مضافة مقارنة بالفيلم الأصلي. ووفقا له، فإن التكيف لا يكفي فقط لنقل القصة إلى موقع مختلف، بل يجب أن يكون له هوية قوية أيضا.
وقال أنجي: “نريد أن يكون هناك شيء يُظهر حقًا أن هذا فيلم إندونيسي. جيلانجكونج هو أحد العناصر الثقافية التي أدخلناها في القصة دون أن نفقد روح الفيلم الأصلي”.
وأضاف أن المفهوم ولد في المراحل الأولى من تطور القصة. يريد فريق الإنتاج تقديم طقوس لها وظيفة مماثلة لثقافة جلسات تحضير الأرواح في البلدان الأخرى، ولكنها لا تزال تأتي من التقاليد المعروفة للمجتمع الإندونيسي.
فيلم 402 المستشفى الكوري المسكون يتتبع قصة مجموعة من الشباب الذين يحققون في مستشفى مسكون في كوريا الجنوبية. ثم يواجهون أحداثًا غامضة مختلفة. يعد وجود طقوس جيلانجكونج أحد العناصر الجديدة التي تميز النسخة الإندونيسية عن الفيلم الأصلي. ومن المقرر أن يتم عرض الفيلم في دور العرض يوم الخميس 9 يوليو 2026.
اختيار المحرر: العديد من الأفلام التايلاندية والكورية المقتبسة
